Prevod od "imati veze" do Češki


Kako koristiti "imati veze" u rečenicama:

Opusti se, ti sa tim neæeš imati veze.
To ale nic nemění na tvé pozici.
Ne želim imati veze s ovim.
Já s tím nechci mít nic společnýho.
Sin vlasnika trgovine èlan je uliène bande, moglo bi imati veze s bandama.
Syn toho prodavače je v pouličním gangu, takže si myslíme, že to s tím souvisí.
Može li imati veze s telepatijom?
Mohlo to mít něco společného s telepatií?
To neæe valjda imati veze s èinjenicom da je jedno od nas predsjednik?
Spojujete to s tím, že jeden z nás je prezident?
Ako je to izraz vaših vrednota, ne želim imati veze s njima.
Jestli toto jsou ty vaše hodnoty Federace, tak s nimi nechci mít nic společného.
Raèunalo traži sve što bi moglo imati veze s Voyagerom.
Zavedli jsme algoritmus který vyhledává slova a fráze mající spojitost s Voyagerem.
Može li ovo imati veze sa onim što zovemo virus?
Může to nějak souviset s tím 'virem'?
Ako si se zaklela stititi nevine, ne bi trebalo imati veze iz koje su dimenzije.
Ano, měla. Pokud jsi slíbila chránit nevinné, nemělo by záležet na tom, z které jsou dimenze.
90 dana nemoj s njom imati veze.
Nesmíš se s ní devadesát dní stýkat.
Pretpostavljam da ako sam malo pripita neæe imati veze, jer nije da æu biti na...
No, dobře, myslím, že i když jsem trochu zaoblená tak to nevadí, pokud nebudu fakt tlu...
Ne želim imati veze s tim.
Nechci s tím mít nic společnýho.
Jednoga dana, neæemo više imati veze sa svim ovim.
Jednoho dne, nic z toho nebude naše.
Ne želim imati veze sa policijom nakon toga što ste joj napravili.
Nechci mít nic společného s policií po té, co jste jí udělali.
Da, ap... može imati veze sa tehnologijom meta-materijala ili dekompozicijom vektora ili staniènom iradijacijom.
Mno... může to mít něco společného s meta-materiální technologií nebo vektorovým rozkladem nebo buněčnou iradiací.
Veza koju si našao izmeðu oca i Gradenka mora imati veze sa ugovorom koji je nama dodijeljen.
Spojení, který jste našli mezi tátou a Gredenkem, bylo kvůli smlouvě, kterou jsme dostali.
Kontejneri sa kapsulama, moraju imati veze sa Lakrosovom pogibijom.
Kontejnery s nádržemi mohou mít něco společného se smrtí Lacroixe.
Misliš da može imati veze sa čovekom koji ga je pokupio?
Myslíš, že by to mohlo mít spojitost s těmi lidmi, co ho vyzvedávali? Co prosím?
U svakom slucaju, ostaci naðeni na ostrvima ukazuju da Homo floresienses može imati veze sa ranim Homo sapeinsom.
Nicméně ostatky, které se našly na ostrovech, by mohly naznačovat, že se člověk floreský mohl spářit s prvotním člověkem moudrým.
Èak i vi možete sagledati koliko je važno imati veze sa njim.
Jistě i ty dokážeš pochopit, jaké to má výhody být s ním zadobře.
Ovo mora imati veze s mojim prijateljem iz FBI-ja, a ne sa mnom.
Tohle musí být o mém příteli z FBI, né o mě.
Nadam se da ovo neæe imati veze sa našom zajednièkom igrom.
Doufám, že to nebude problém v našem společném tancování.
S tako jakom pozadinom meðu aktivistima u gradu koji je raznolik kao New York, morate imati veze u Imigracijskom.
No, s takovou historií veřejných vystoupení, ve městě takovém rozmanitém, jako je New York, musíte mít nějaké kontakty na imigračním.
Sledeæi 11. septembar æe imati veze sa starcima.
Další 9/11 bude mít na svědomí nějaký důchodce.
Žao mi je zbog tvog prijatelja, ali odmah æu ti reæi, ako poènemo raditi zajedno, ne sme imati veze sa tvojim ostalim poslovima.
Tvýho kámoše je mi líto, ale budu k tobě upřímnej, pokud do toho spolu půjdeme, musí to být naprosto mimo tvý jiný aktivity.
Iskreno, ako æemo raditi zajedno, ne smemo imati veze sa tvojim poslovima.
Budu upřímnej, pokud do toho spolu půjdeme, musí to být naprosto mimo tvý jiný aktivity.
Pretpostavljam da bi ovo moglo imati veze sa tetkom Marie.
Dobře, myslím, že jsem si mohla domyslet, že to bude mít něco společného s tetou Marií.
Mislio sam da neæe imati veze, nitko nije mogao znati da neæemo prodati kuæu do sad.
Byl jsem dýchtivý a všechno bylo tak hezké. A myslel jsem si, že na tom nezáleží, protože kdo by mohl čekat, že ten dům už nebude dávno prodaný?
Ali teoretski, njegova smrt može imati veze s bilo èim.
Ale teoreticky, jeho smrt může být ku prospěchu.
Mi oboje ne želimo imati veze s fanaticima.
Oba nechceme být ani na jedné straně fanatiků.
Jer ne želim imati veze sa stražom.
Protože jsem se nechtěla zaplést se strážemi.
Sya Liao mora imati veze s podzemljem.
Sya Liaová bude mít svoje kontakty.
Možda neæe imati veze s medijima.
Nemá to nic společného s tiskem.
Divna je prednost imati veze kakve vam vaša obitelj pruža.
Je výhodné mít takové rodinné styky jako máte vy.
Sve što znamo je da je napadač može imati veze u Japan.
Víme jen to, že útočník bude svázán s Japonskem.
Imamo razloga vjerovati da mogu imati veze s pedofilijom prsten.
Máme důvod se domnívat, že byla ve spojení s pedofilním gangem.
Vi æete verifikovati dokumente a on više neæe imati veze s tim.
Vy jste měli ověřit dokumenty a on neměl dělat nic.
Ne može imati veze sa ovim notesom, zar ne?
Že by to nějak souviselo s těmi notesy?
Prièali smo o pismu tada, tako da to može imati veze sa šifrom.
Celou tu dobu jsme mluvili o tom dopisu, tak by to mohlo mít něco společného s šifrou.
Imao sam oseæaj da bi moglo imati veze sa plavim oèima uspešnog beka Džeja Hejzela.
Já nevim. Měl jsem pocit, že by s tím mohl mít něco do činění Jay Heisel s pronikavýma modrýma očima, ten hvězdný rozehrávač...
0.54509401321411s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?